教師節快要到了，我原本打算如同去年一般，做幾張卡片分送兒女的幼稚園老師，後來看到 Hero Arts 網站內有一個影片（請見：http://www.youtube.com/watch?v=DVivYkPJPrQ），敘述 Hero Arts 的卡片設計師 Jennifer 協助她的3歲兒子做卡片的過程，我不禁想，快要 6 歲的女兒應該也可以自己做卡片送給老師吧！
所以，我就準備好卡片底紙和印章，讓女兒自己來做卡片。
首先，她蓋上小鹿斑比的印章，把它剪下來，上色，再貼到卡紙上。然後，在內頁寫上她想寫給老師的話。最後，再在卡片正面畫上其他細節，迅速確實地完成四張卡片（她的動作實在比她媽快多了）！
After watching the vedio（http://www.youtube.com/watch?v=DVivYkPJPrQ）in the webside of Hero Arts，I think my girl could also make cards for her teachers herself.
So, I prepared the patterned paper and stamps, let Jo-Jo do her job.
She stamped the image "Bambi" first, then cut it, colored it, and pasted it to the bakground paper.
圖一：女兒做的卡片和內頁。
This is one of the cards she made for her teachers.
（圖一）
圖二：她用超白筆寫內頁，因為底紙是暗色的。她製作卡片時，真是超專心的。
She concentrated on making cards, so she finished her works so fast.
（圖二）
圖三：這是半成品，因為卡片封面的構圖尚未完成（我當時也很好奇，她到底會畫什麼）。內頁的構圖倒是都差不多，都是「Jo-Jo love …」，然後在右上角畫一張郵票花。
When Jo-Jo was making her cards, I was really curious what she will write on inside of the cards.
However, I did not do anything, just wait to see.
（圖三）
圖四：這是我借給 JoJo的印章。她選上小鹿斑比的印章。這是Unity Stamps 家去年11月的套組印章"enjoy YOUR STORY...laugh"，印章詳圖請見：http://unitystampco.com/stamps/1537-KOM11_enjoy_YOUR_STORYlaugh_November_Kit_of_the_Month。
This stamp set is from "Unity Stamps. Please refer to the abovementioned link about the details of this stamp set.
（圖四）
圖五：四張卡片都完工了，來個大合照。This is the picture of the cards made by JoJo.
（圖五）
想起去年時，還是我替JoJo做教師節卡片（請見"purse cards"的部落格文章：http://tw.myblog.yahoo.com/happy-peipei/article?mid=228&prev=258&next=207&l=f&fid=13），JoJo只會寫她自己的名字和老師的名字，今年的教師節卡片卻幾乎都是她自己獨立完成，看來她真是長大不少了
。
I remember JoJo could only write her own name and teachers' names when I made cards for her teachers last year. (please refer to the link "purse cards" abovementioned.) However, she made her works almost 90% by herself this year. Suddenly I realize one thing--she just grows up before my konwing.
***************************************************************************************************************************************************
註：
一、相關的 Hero Arts 網站內部落格文章 "cards for young boys"，請見：http://heroarts.com/blogs/club/2009/09/02/hero-arts-littlest-dudes-a-fun-video/。
（This article is about making cards by 3 boys, including a video of them hard at work. Jennifer's 3-yr-old son, Colin McGuire, shows a “magic technique” that all kids love - resist. 8-yr-old Ethan Leventhal and his 5-yr-old friend Rubin show some creative Halloween fun.)
二、這篇文章內的卡片所使用的印章，是 Unity Stamps 家的印章。關於 Unity Stamps 印章的網址，請見：http://theunitystampco.blogspot.com/。
